「メルの魅力的な写真が再浮上したことに対する私たちの反応だった」: メルとキムをいかにして立派なものにしたのか

「私たちのレコード会社は、タブロイド紙に写真が掲載されると当惑するだろうと考えたのです。 しかし、私たちはストリート志向の女の子でした​​。 私たちはそれよりもはるかにひどい状況に対処していました」

リスペクタブルの数年前、メルは魅力的な写真をいくつか撮っていました。 明らかに、写真を撮った写真家は、私たちのデビュー シングル「ショーイング アウト (ゲット フレッシュ アット ザ ウィークエンド)」がヒットしたことを見て、その写真がタブロイド紙に載り始めました。

私たちのレコードレーベル、そして『Respectable』を書いたマイク・ストック、マット・エイトケン、ピート・ウォーターマンは、私たちが恥ずかしがって泣きながら現れるか、岩の下に隠れるだろうと思っていた。 しかし、私たちはハックニー出身のストリートに敏感な女の子でした​​。 私たちはそれよりもはるかに悪い状況に対処していました。 そしてご存知のように、メルは美しく、美しい体をしていました。 そこで私たちは、「まあ、それは世の中にあり、それが現状なのです」とだけ言いました。

メルと私でスタジオに行き、コントロールルームのスクリーンを見上げると、「Respectable」というタイトルが表示されていたのを覚えています。 そして、その曲が何について書いているのかすぐにわかったので、私たちは皆、笑い転げてしまいました。 私たちが平然としているのが信じられなかったので、少年たちは何が起こったのかを曲に書いていました。

すべてのデモと同様、Respectable も最初はまばらでしたが、すでに非常にグルーヴィーなベースラインを持っていました。 メルと私は二人ともボーカルブースで一緒に自分のパートを歌っていました。 歌詞には覚えておくべき「ション」がたくさんありました。「レクリエーションが私たちの目的地だ」「それは私たちの職業だ、私たちは踊る国だ」。 マイクはコントロールルームから私たちに冗談を言いながら質問していました。 『Respectable』で聞こえるあのとても汚い笑い声、それが私です。

「ショーイング・アウト」のダンスはとてもDIYで、私たちのアパートで振り付けをしました。 Respectable では、すべてが別のレベルに上がりました。 撮影当日、彼らはニューヨークの路地に似たこのセットを作成しました。 「でも、なぜこんなにきれいに見えるのでしょう？」と私たちが尋ねたのを覚えています。 なぜなら、私たちが来たところは、その日の市場が閉まった後、そこら中にゴミが落ちているからです。 そのビデオは 70 万ドルかかり、MTV 賞を受賞しました。今なら iPad で作ることができます。

『Respectable』はアメリカでもダンスチャートでトップとなり、オーストラリアでも爆発的にヒットした。 シングルのプロモーションでパリに旅行に行ったとき、私たちが橋の上を歩いていると、60人の日本のティーンエイジャーが私たちに向かって歩いてきました。 突然、彼らは叫び始めました。

メルが[1990年に]亡くなったとき、それは誰もが感動しました。 80年代のフェスティバルの主催者は何年にもわたって私に出演させようとしてきましたが、それが決して良い結末ではないことを思い起こさせるものだったため、私はそのすべてを再び行うことに不安を感じていました。 しかし、数年前に私は結局倒れてしまい、おそらく人々は私たちのことを忘れてしまったのではないかと思いました。 しかし、群衆に目をやると、そこには大きな横断幕が掲げられていました – 「メルとキム、私たちはあなたを愛しています！」 – そして私たちの格好をした人々。 とても感動的でした。

Respectable は、謝罪することなく、ありのままの自分でいられる許可を与えます。 それは無秩序であり、体制に対して中指を立てています。 これは素晴らしい気分にさせてくれる素晴らしい「アップ」ポップソングですが、実際のメッセージは「くそったれ、これが私だ」というものです。

メルとキムがシュプリーム・レコードに入った瞬間、彼らはただ元気いっぱいだった。 メルは笑っていて、二人ともエネルギーと満面の笑みを持っていました。 すぐに気に入りました。 私たちのプロモーション担当者がチャート ショーで Showing Out ビデオをなんとか入手したとき、すべてが始まりました。

ピート・ウォーターマンは、恐怖を感じることのない、並外れた人物でした。何でも可能でした。 彼が初めて「Respectable」を演奏してくれたとき、私はそれがとても気に入りましたが、「テイ・テイ・テイ」というボーカルで、あまりにも商業的すぎて、安っぽいとしか思えないのではないかと心配していました。 私はそれらの部分を取り除いてほしいと頼みましたが、ピートはこう言いました。「ああ、あなたは間違っています！」 その夜、私はメルとキムと一緒にロッテルダムに飛び、彼らは6,000人の子供たちの前で遊んでいた。 2 番目のコーラスまでに、子供たちは全員「テイテイテイ!」と唱えていました。 私はすぐにピートに電話して、「そのままにしておいて！」と言いました。

スリーブノートにサインアップする

音楽ニュース、大胆なレビュー、予期せぬ追加情報を入手してください。 あらゆるジャンル、あらゆる時代、毎週

ニュースレタープロモーション後

「Respectable」の歌詞は、「私たちを連れて行くか離れてください、ただ私たちを信じてください、私たちは決して立派になれるわけではありません」と要約しています。 メルとキムはこんなに素敵なガールズバンドではありませんでした。 帽子をかぶった彼らの写真を見ると、パリのファッションモデルだったかもしれません。 その後、インタビューで彼らの話を聞くと、彼らはイーストエンドのアクセントを持っています。 人々はそれを気に入りました。