ジェームス・ヘットフィールドが火災に見舞われ、ガンズ・アンド・ローゼズのファンが暴動を起こした夜：全容

1992年のモントリオールの物語：メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドが命を落としかけ、ガンズ・アンド・ローゼズのファンが暴動を起こした夜

これを想像してください: 1992 年 8 月、メタリカは商業成層圏に彼らを送り出すことになるレコード、ブラック アルバムのツアーで最高潮に達していました。

バンドは北米を横断し、その規模とスタイルにおいて一枚岩の移動フェスティバルの共同ヘッドライナーを務め、当時の他のハードロックの巨人、ガンズ・アンド・ローゼズを伴奏にしている。 モントリオールにある55,000人収容のオリンピック・スタジアムは満員で、期待していた観衆はこのあと数時間で何が起こるか全く予想がつかない。

これに先立ち、バンドの乗組員はその夜の花火についてバンドに説明を行った。 彼らは、公演中に使用する0.5ポンドのアルミニウム火薬の装薬数を増やし、爆発物をステージの前方と外側の翼に設置することを決定した。

そしてセットに十数曲入ると、フロントマンのジェイムズ・ヘットフィールドが高さ12フィートの聖火の中に足を踏み入れる。

「Fade To Black」が盛り上がる中、ヘットフィールドは、色付きの炎の巨大で激しく熱いプルームが彼の周りで生命を吹き出し、ステージでの自分の位置に突然自信がなくなりました。 彼はためらいながら前に歩き、そして一歩後ずさります。

「自分がどこにいればいいのか少し混乱しているんです」と彼は後にVH-1のBehind The Musicで語るだろう。 「そして、パイロ野郎は私に気づかず、「シューッ！」と大きな色の炎が私の真下に上がりました。 火傷してしまいました。 腕が、手が、骨まで完全に。 私の顔の横。 髪の毛がなくなってしまった。 私の背中の一部です。 私は皮膚が盛り上がっていくのを眺めていましたが、これらすべてのことがうまくいかなくなりました。」

ラース・ウルリッヒはドラムライザーから見守り、後にヘットフィールドが3200度の熱（ロケット推進に使用される燃焼温度と同じ）で燃える炎に「完全に包まれた」と回想している。

幸運なことに、炎の勢いが全力で襲いかかる中、ヘットフィールドはダブルネックのギターを着用しており、炎の一部が体の左側にそらされる。 彼の腕と手は焼け焦げており、彼の眉毛には突然煙が立ち込めています。 彼は炎を鎮火しようとしてステージの床を転がり落ち、混乱の中でバンドの残りのメンバーはその場に固まってしまった。

ベーシストのジェイソン・ニューステッドはピープル誌にこう語った。「もし彼が息を吸っていたら、彼は死んでいたでしょう。」 バンドのベース技術者であるザック・ハーモンは、「駆け寄ってみると、彼が皮膚が剥がれ落ちた状態で腕を押さえているのが見えた」と回想している。

セットが短くなり、ウルリッヒが困惑した（混乱した）観衆に状況を説明する中、ヘットフィールドは舞台裏で慌ただしく病院への車での到着を待っていた。 乗組員と警備員が彼の周りで忙しくしている中、誰かが誤って歌手に体当たりし、火傷を負った手にぶつかってしまう。

「忘れてしまったのを覚えています」とヘフィールドは思い出した。 「私は叫んで、彼を真っ直ぐ殴りました！」

バンドがシンガーの負傷の全容を知るまでには数時間かかるだろう。 スタッフバンで病院に搬送されたヘットフィールドさんは、左手の甲に第2度の深い火傷を負い、腕に第2度および第3度の火傷を負っていることが判明した。

「ショックでした」と彼は振り返る。 「神経が露出しているように感じました。私の手は最悪でした。泡が二層になって剥がれてしまいました。」

医師らは彼の衣服の残骸を切り落とし、左手の指輪を鋸で切り落とし、モルヒネで歌手の苦痛を和らげた。 「それは私が今まで感じた中で最もひどい痛みでした」とヘットフィールドは言う。

スタジアムに戻ると、ガンズ・アンド・ローゼズは決して困難な状況に油を注ぐようなバンドではないが、メタリカの窮地に陥ったセットを補うためにステージ時間を早めることを拒否した。 メタリカがショーを終えてから2時間後、ようやくステージに上がったとき、彼らはわずか9曲をやり遂げた後、激怒したアクセル・ローズがサウンドシステムの故障を理由に船を放棄し、観衆にこう告げた。長い間私たちの最後のショーになるだろう。」

群衆は、夜の出来事に少し気分が変わったと感じたに違いなく、暴動を起こし、売店をひっくり返し、ゴミ箱に火を放ち、その後市の通りに溢れ出て、車に放火し、パトカーを横転させ、さらには道路を根こそぎにした。ランプ。